Dr. Marvin i suradnici su skupili sav materijal u tajni laboratorij gdje æe preinaèiti kratko iskustvo sa izvanzemaljskim brodom u formulu, zatim plan i naposlijetku, u konkretno djelovanje.
Dr. Marvin e equipe juntaram tudo... em um laboratório, onde transformaram... a experiência de uma nave do espaço... em uma fórmula, depois em planos... e, finalmente, em uma realidade funcional.
Svodi se na to da je imala iskustvo sa kojim ne može da se suoèi... i bežeæi od toga zatvara se u sebe.
Porque ela teve uma experiência que não consegue aceitar... e esta fugindo disso para dentro dela mesma.
Moje prvo iskustvo sa smræu bilo je sa jednim našim kmetom, starim Nehamkinom.
Minha primeira experiência com a morte foi com um de nossos criados, Nehamkin.
Pa, uzimajuci u obzir moje prethodno iskustvo sa Rubenom, verovacu vama.
Bem, tendo em conta minhas experiências anteriores com Reuben, acredito em você.
Njeno iskustvo sa Gospodarom mora da je bilo izuzetno traumatièno.
A experiência dela com o Mestre deve ter sido traumática.
Kako bi volio da imaš religijsko iskustvo sa štapom?
Sou sacerdote! Quer ter uma experiência religiosa com esse taco?
Sledeæeg dana, Mirandi se spremalo iskustvo sa drugom vrstom visoko riziènog ponašanja.
No dia seguinte, Miranda conheceu um novo tipo de risco.
Pa, vidi, imao sam jako loše iskustvo sa robotom.
Olhe, tive uma experiência péssima com um robô.
Imamo specijalistu koji ima iskustvo sa dolarom.
Graças a Deus, temos um especialista com experiência nesta área.
SG-1 ima vredno iskustvo sa hipersvemirskim putovanjem i Prometejom.
O SG-1 tem valiosa experiência com viagem no hiperespaço e com a própria Prometheus.
A kako imam veliko iskustvo sa seksualnim zlostavljanjem, pitali su me mogu li ja voditi sluèaj, pristala sam.
O que eu fiz. E como tenho muita experiência... em casos de assédio sexual, pediram para eu ficar com o caso.
Ono zbog èega se dvoumim je moje iskustvo sa brakom bez ljubavi.
O que me faz parar para pensar, já que tive a experiência... é a expectativa de casamento sem amor.
Tejla je samo imala iskustvo sa prittiskom
A Teyla só teve os efeitos da pressão.
Anakinovo iskustvo sa Huttima æe pomoæi.
Anakin tem muita experiência com os Hutts pra lhe ajudar.
Mnogi dolaze kod mene da podele svoje iskustvo sa zlom.
Muitos vêm a mim para compartilhar suas experiências com o mal.
Moje iskustvo sa vlastima kaže da æe oni iæi dokle god je potrebno da dokažu da ne greše.
Minha experiência com as autoridades diz que eles fazem o necessário para não admitir que estão errados.
Imao sam iskustvo sa devicom davno i bilo je...
Faz um tempo tive uma experiência com uma virgem, e foi...
Oni æe podeliti svoje verenièko iskustvo sa vama dok brojimo glasove.
Eles vão contar a história deles enquanto contamos os votos.
Imao je loše iskustvo sa živom u razbijenom termometru.
Se deu mal com o mercúrio de um termômetro quebrado.
...Nju Orleansa, imala sam prilièno iskustvo sa pozorišnim žanrovima.
...em Nova Orleans pratiquei um pouco com grupos de teatros.
Da, oèito se tebi obrate za stvarno zombi iskustvo sa skopolaminom.
Aparentemente, você é o cara que oferece uma experiência real de zumbi, com a escopolamina.
Baš sam imao èudno iskustvo sa Meri, misleæi da je neko drugi.
Foi uma experiência doida achar que a Mary era outra pessoa.
Kolega i ja želimo da podelimo naše iskustvo sa DMV-om.
Meus colegas e eu, queremos dividir nossa experiência no DETRAN.
To je bilo divno duhovno iskustvo sa Širli Meklejn.
Eu estava em um ótimo retiro espiritual com Shirley MacLaine em Sedona.
Imao sam loše iskustvo sa Grimasom.
Tive uma experiência ruim com o Grimace.
Oèigledno žele da podele to iskustvo sa tobom.
Com certeza querem dividir isso com você.
Ili bi radije imala potpuno iskustvo sa striptizerom.
Ou prefere ter a experiência completa de um strip-tease?
Ali moram da te upozorim, da moje jedino iskustvo sa operacijom ukljuèuje društvenu igru a nos lika koga sam operisao zasvetlio kada sam napravio grešku
Minha única experiência com cirurgia envolve um jogo de tabuleiro e um cara cujo nariz acendeu quando eu errei. Você trouxe a bebida? Trouxe.
Jer, kao što možda znaš... kada lepa devojka pobedi na "Kraljici pasulja", ponekad ima... posebno iskustvo sa kraljem.
Porque, como deve saber, quando garotas bonitas se tornam Rainha do Feijão, às vezes, elas têm... Uma experiência particular com o rei.
Vidi, moje iskustvo sa Edijem Lambom je takvo da mislim da æe još manje želeti da prièa s tobom nakon što policija bude otišla.
Pelo que conheço Eddie Lamb, ele só vai falar depois que a Polícia sair.
Nemam neko iskustvo sa medijima, kako to funkcioniše pa æu nekako uèiti u hodu.
Eu não tenho nenhuma experiência com a média, Sobre, como isso funciona, então vou aprender fazendo.
Kameni dvorac bi bio idealno sklonište za bebu, ali je rezervisan za važnije, èije je lièno iskustvo sa kišom skromno.
Castle Rock seria um refúgio ideal para um bebê... mas é reservada para VIPs, cuja experiência com a chuva... é limitado.
Imaju iskustvo sa njima koje vi nemate.
Eles têm experiência com essa gente, você não.
Mogu da razumem... da si nešto oseæala, da si nešto imala... neko iskustvo sa njim, i da to što si ga ostavila je slomilo tvoje srce.
Posso aceitar que você... Que você se sinta dessa forma, Que você teve essa...
Moram da kažem da je lepo kada se podeli iskustvo sa nekim koji je na istom putovanju.
Sim, eu tenho que dizer, é bom compartilhar essa experiência com alguém que vive a mesma jornada.
Zvuèi kao da je možda imao loše iskustvo sa nekim.
Ele deve ter tido uma experiência ruim com um.
Ona deli svoje iskustvo sa drugima.
Ela compartilha sua experiência com outros.
Imamo višedecenijsko iskustvo sa NVO i vladinim telima, a stvarnost je neprijatna.
Possuímos décadas de experiência com nossas ONGs e com nossas entidades governamentais e existe uma realidade estranha.
Ali istovremeno, sigurna sam da ste svi imali iskustvo sa lokalnim, regionalnim, nacionalnim vladama, i mislite: "Znate šta, kafkijanski birokrata, upoznala sam ga."
Mas também, tenho certeza de que todos vocês já tiveram experiência com governos locais, regionais e nacionais, e estão pensando: "Quer saber? Aquele burocrata kafkiano, eu o conheci."
Ali moje iskustvo sa pametnim uređajima u mom domu je drugačije.
Mas não foi asssim em minha casa inteligente.
Pa, kada imamo to iskustvo sa GoPro i Google naočarama, kako da bude realističnije?
Uma vez que temos essa experiência com GoPro e Google Glass, como ficar mais imersivo?
Ne znam da li ste ikada imali iskustvo sa smrću - ne pričam o mrtvim telima ili nečijem dedi koji leži u bolničkom krevetu ili nekome koga je udario automobil.
Não sei se já tiveram uma experiência com a morte... Não estou falando de cadáveres, ou do corpo do avô numa cama de hospital, não! Ou alguém que foi atropelado na rua.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões.
Bulgakovljevo iskustvo sa cenzurom i umetnčke frustracije udahnule su notu biografskog drugom delu romana kada se konačno upoznajemo sa naslovnim likom.
As experiências de Bulgakov com a censura e a frustração artística emprestam um ar autobiográfico à segunda parte do romance, quando somos finalmente apresentados ao homônimo dele.
Bile su to zastrašujuće vesti jer nisam imala nikakvo iskustvo sa hroničnim bolestima ili invaliditetom.
Foi uma notícia assustadora, porque eu não tinha experiência com doenças crônicas ou deficiências.
A ljudi nemaju iskustvo sa ovim virusom.
E os seres humanos simplesmente não têm experiência com esse vírus.
I zapravo, da li nam je potreban neko da posreduje za nas da bismo imali iskustvo sa duhovnim uzvišenjem?
E se, de fato, precisamos de alguém que interceda por nós para que tenhamos uma experiência com a divindade?
0.64551019668579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Marvin e equipe juntaram tudo... em um laboratório, onde transformaram... a experiência de uma nave do espaço... em uma fórmula, depois em planos... e, finalmente, em uma realidade funcional. 